What is life!

मानवी जीवनात आत्मा हा रथी, शरीर हा रथ, बुद्धी हा सारथी आणि मन हा लगाम आहे. विविध इंद्रिय हे घोडे, उपभोगाचे सर्व विषय हे त्यांचे मार्ग आणि इंद्रिय आणि मन यांनी युक्त असा आत्मा हा त्यांचा भोक्ता आहे.

रथच नसला तर धनुर्धर बसणार कुठे? तो त्वरेने रणांगणावर जाणार कसा? शत्रूशी लढणार कसा? म्हणून व्याक्यीने शरीर रुपी रथाची किंमत कधीच कमी लेखता कामा नये.

इंद्रिय हे या शरीर-रथाचे घोडे होत. कारण त्यांच्यावाचून तो क्षणभरसुद्धा चालू शकणार नाही. रथाला नुसते घोडे जुंपले तर ते सैरावैरा उधळून, रथ केव्हा, कुठल्या दरीत जाऊन पडेल आणि त्याचा चक्काचूर होईल याचा नेम नाही; म्हणू इंद्रिय रुपी घोड्यांना मनाच्या लगामाचे बंधन सतत हवं; पण हा लगामदेखील सदैव हातात असायला हवा! नाही तर तो असून नसल्यासारखाच! म्हणून बुद्धीचं नियंत्रण हवं. बुद्धी आणि मन हि दोन्ही मिळून संयमाने हा रथ चालवू शकतात!!!

(I'm making an effort to try and translate it to English, please bear with it)

In human life,

Soul is the Occupant of a Chariot,

Body is the Chariot,

Intellect is the Charioteer and

Mind is the Bridle.

Different senses are the Horses,

All matters to be experiences in life are the Paths,

and the Soul equipped with mind and senses is the One who uses it all.

If there is no Chariot, where will the Archer sit? How will he rush to the war field? How would he fight the enemy? So one should never under-value (consider of inferior value?) the Body formed Chariot.

Senses are the Horses. Because without them he can never move,If just the horses are tied to the chariot, they'd run wildly and no one would know when the they'd fall in some deep valley and get extirpated; hence these horses (Senses) need to be bounded and controlled by the Bridle (Mind); but this bridle too needs to be in your hands ALWAYS! Else its existence will be pointless!

So Control of the Intellect, Mind and Intellect can together ride this Chariot patiently!!!

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The idea comes from Bhagwad Gita and these words are from the Marathi book: Yayati, by V.S Khandekar.

Khāṇḍekara, Vi Sa., (English Translation by Y. P. Kulkarni). Yayati: A Classic Tale of Lust. New Delhi: Orient Paperbacks, 1978.